Billie Jo, toute excitée, a un engagement d'une semaine à Omaha pour chanter. Seul problème : ce sera une semaine avant Steve. Pour qu'il ne se sente pas seul, Billie Jo demande à ses sœurs de lui tenir compagnie. Bobbie Jo et Betty Jo l'invitent chacune à ce qu'elles considèrent comme des rendez-vous officiels. Elles traitent chacune Steve comme leur propre petit ami, excluant ainsi leurs propres amoureux. Kate pense avoir trouvé la solution pour un Steve perplexe, mais cela ne résout pas le problème de ce qu'elle va dire à Billie Jo à son retour. À son retour, Billie Jo a des nouvelles pour Kate qui pourraient bien résoudre le problème. Pendant ce temps, oncle Joe essaie d'installer un système électronique de commande de room service, au grand dam de Kate.