Steve reçoit un télégramme de son ancien camarade de vol, Max Donohue. Max souhaite que Steve devienne son associé dans la Vallée des Cascades. Steve refuse l'offre de Max. Kate suggère à Steve que Max le rejoigne à Hooterville, ce dont Steve sait pertinemment que ce serait impossible, sans toutefois en donner la raison. À l'insu de Steve, l'oncle Joe envoie un télégramme à Max, lui proposant de déménager à Hooterville pour intégrer les Entreprises Carson-Elliott. Max décide au moins d'enquêter, ce qui déplaît fortement à Jack, son associé et partenaire personnel. Max arrive et se révèle être une femme. Max devra obtenir une licence de vol agricole auprès du Capitole de l'État, ce que Billie Jo et le reste de la famille interprètent à tort comme une demande de certificat de mariage. Il y aura un mariage, mais ce sera celui de Max et Jack.