M. Forbes renonce au Shady Rest pour le congrès. Après avoir de nouveau rénové l'hôtel, J.C. Albright arrive et Joe le prend pour l'organisateur du congrès. Malgré l'annulation du congrès, ils obtiennent un remboursement de leurs impôts. 230. Le Shady Rest affiche complet, tandis que l'hôtel Pixley est presque vide. Murdock Sneep, le propriétaire sans scrupules de l'hôtel Pixley, propose à Kate de fusionner leurs établissements. Kate refuse, consciente du manque de clients. Furieux, Sneep menace de ruiner Kate et lance une campagne publicitaire agressive.