Le grand ménage de printemps de Kate coïncide avec des manœuvres de l'US Air Force au-dessus de la vallée. Ces manœuvres comprennent notamment le test d'une nouvelle caméra haute performance. Elle ressemble à un simple boîtier noir avec des fils qui en sortent et est programmée pour exploser douze heures après tout retrait non autorisé de l'avion. Le colonel Millbank, aux commandes de l'appareil, perd accidentellement la caméra. Le colis finit par atterrir sur la propriété de Shady Rest. Joe le trouve et, pensant qu'il pourrait avoir de la valeur, l'apporte à l'hôtel. Mais malgré tous les efforts de Kate et des filles pour s'en débarrasser, Dog le ramène sans cesse. Le général Elmer Loomis et Millbank arrivent à Hooterville. Pressés par le temps, ils se rendent à l'hôtel et se mettent à la recherche du colis. Dog le leur apporte juste avant la fin du temps imparti. Cependant, le colis s'avère être un leurre et n'explose pas.