Oncle Joe évoque la possibilité d'investir en bourse et Kate lui rappelle l'action désastreuse dans laquelle il l'avait déjà incitée à investir. Entre-temps, le chauffe-eau de l'hôtel fuit. Il faudra en acheter un nouveau. Joe suggère de vendre des actions de la Shady Rest Hotel Corporation pour financer l'achat. Sam est prêt à vendre un chauffe-eau à Kate au prix coûtant, soit 97,50 $. Kate n'a pas cette somme. De plus, sa demande de prêt à la banque Pixley est refusée. Joe vend des actions à Sam, Charley et Floyd pour couvrir le coût du chauffe-eau. Ils agissent ainsi car ils savent que Kate n'accepterait pas un prêt de leur part. Kate est mécontente et considère toujours cela comme un acte de charité. Elle imagine un plan pour donner une leçon à Joe. M. Guerney, de la banque, apporte une bonne nouvelle à Kate.