Oncle Joe aperçoit des géomètres près de la voie ferrée, à côté de l'hôtel. Il croit à tort qu'une nouvelle route va y être construite. Kate apprend du géomètre Ralph Craig que le dernier relevé, effectué il y a vingt-cinq ans, était erroné. Le nouveau relevé montre que la frontière entre le comté de Hooterville et le comté de Pixley traverse le Shady Rest. Joe et Kate découvrent qu'il y a de l'argent à gagner grâce aux curieux. M. Travis, du service des permis de Pixley, explique à Kate que gérer une entreprise dans deux comtés implique de nombreuses formalités administratives. Les permis et les frais requis pourraient lui coûter des milliers de dollars. M. Lindley, du service de santé, découvre lui aussi des problèmes coûteux. M. Dixon, du service de l'urbanisme de Pixley, en découvre d'autres. Kate trouve une solution durable avec l'aide du Cannonball.