Le Cannonball est temporairement immobilisé. Un oiseau a construit son nid au sommet de la cheminée et y a pondu cinq œufs. Charley et Floyd refusent de déplacer le train tant que les œufs n'ont pas éclos. Ils estiment que l'éclosion aura lieu dans deux semaines. Quand Homer Bedloe apprend la nouvelle, il soutient pleinement Charley et Floyd et publie même un article à ce sujet dans le journal. Mais il a une raison de vouloir aider les oiseaux : si le train ne circule pas pendant deux semaines, il peut le fermer définitivement. Homer arrive à l'hôtel et Kate se méfie de ses intentions. Billie Jo et Betty Jo surprennent la conversation d'Homer et en informent Kate. Kate élabore alors un plan pour sauver à la fois le Cannonball et les oiseaux.