Une assignation à comparaître concernant l'ordinateur de Pindar révèle des preuves de sa possible implication dans la destruction de la « Man Cave ». Une enquête pour fraude à l'assurance est lancée, impliquant finalement toute l'équipe de F&B. Karp obtient enfin sa chance devant un comité de sélection judiciaire, mais découvre rapidement qu'ils en savent beaucoup trop sur son passé. Peter et Charlie prévoient un dernier « montage » avant son départ pour San Francisco, marquant la fin de leur été d'amour. Infeld parvient enfin à faire la paix avec son vieil ennemi.