Quatre mois après l'arrestation de Stanton Infeld, Peter et Jared se retrouvent à la tête de l'agence, désormais rebaptisée Infeld, Daniels, Franklin & Bash. Voici Mason Trawley (Kevin Christy), un archéologue persuadé d'avoir été injustement empêché d'accéder à un entrepôt renfermant de précieux artefacts, dont le masque funéraire du pharaon égyptien Hor-Aha.