Les familles d'Amelia et de Jim sont victimes d'intimidations de la part de la brigade des stupéfiants corrompue, qui tente d'entraver l'enquête sur le meurtre de Jane Shilliday. Lorsqu'Amelia surprend une conversation entre Rocky et Mac en train de la lire sur les lèvres et la transmet à Jim, celui-ci est convaincu que Mac est l'autre assassin de Jane Shilliday. Lorsque Lee Griggson se rend chez Amelia pour l'intimider, elle s'enfuit sans emporter son implant cochléaire.