Amelia identifie l'un des assassins de Jane Shilliday, un inspecteur de la brigade des stupéfiants. Lorsque Jim apprend que Rocky et Shilliday entretenaient une relation amoureuse, il est persuadé que la corruption généralisée au sein de la brigade des stupéfiants était le mobile du meurtre de Jane Shilliday, mais il ne peut le prouver. Lorsqu'Amelia récupère son implant cochléaire grâce à son audioprothésiste, elle réalise avec horreur que les assassins de Shilliday connaissent son identité.