Waleran et Regan orchestrent l'échange de prisonniers afin de rester du côté des vainqueurs. Tom souhaite que Jack et Alfred deviennent amis, mais leur rivalité concernant leur travail et Aliena est trop intense. Pendant ce temps, William décide d'attaquer Kingsbridge pour empêcher la foire de la Toison et le succès d'Aliena. Les Hamleigh et le prieur Philip obtiennent des droits sur des terres du Shiring, mais à quel prix ?