William demande à hériter du titre de comte de son père et découvre qu'un mystérieux chevalier est également un rival pour le comté. Effrayé par l'apparition de Jack, le roi Stephen ordonne à un assassin de le tuer. La bataille entre le roi Stephen et Maud voit les chefs des deux camps pris en otage. Philip est torturé jusqu'à avouer lorsque Waleran révèle à Maud qu'il est l'homme qui a trahi le comte Barthélemy.