Aliena proteste contre l'emprisonnement de son père. Le prieur Philip et William s'affrontent au sujet de l'accès à la pierre de la carrière de Shiring. Les talents artistiques de Jack s'épanouissent lorsqu'il commence à sculpter une statue en l'honneur de la relique de la cathédrale. Le roi Stephen visite le chantier de la cathédrale, mais s'effondre, pris de terreur. Aliena lance un commerce de laine pour financer les chances de Richard de devenir chevalier.