Guerra tue le nouvel adepte d'Alvarez et, rongé par la culpabilité, Alvarez se confesse à Mukada. Alvarez, Hill et Penders s'inscrivent à un programme de dressage de chiens guides d'aveugles. Le Dr Nathan agresse une patiente, victime d'un flash-back de son viol. Cyril poignarde Li Chien à mort, ce qui lui vaut d'être placé à l'isolement et Ryan en cellule. Lors d'une séance d'interaction, Beecher agresse Schillinger après que ce dernier ait nié l'avoir violé. Redding demande à Glynn de gérer la cuisine. Le chagrin de Hill suite au décès de sa mère et à son divorce le pousse à replonger dans la drogue que Poet lui fournit avec joie. Le nouveau compagnon de cellule de Beecher est le fils d'une famille influente que Beecher connaissait bien. De ce fait, Beecher décide de le protéger des Aryens à tout prix.