La découverte du corps d'une femme nue amène Jim et Carlos à enquêter sur une communauté nudiste soudée qui lutte contre l'expansion d'un projet immobilier de luxe. Jennifer commence à interroger les employés du poste et constate que le taux élevé de résolution des affaires semble directement lié à Jim, pour lequel elle développe un intérêt qui pourrait dépasser le cadre professionnel. 106.