L'amie de Carmen est venue étudier et veut se changer. Max, l'entendant, arrache une affiche du mur et découvre un trou. Il regarde à travers, mais Carmen le voit et lui vaporise du parfum dans les yeux. George hausse les épaules et dit à Max de ne plus recommencer. Carmen se venge en prenant une photo de Max endormi avec une peluche. Cela vaut à Max d'être passé à tabac à l'école. Pendant qu'on lui pose des points de suture, George et Carmen se disputent et Carmen affirme que George aime plus Max. George finit par comprendre que c'est peut-être vrai, puisqu'il ne comprend pas aussi bien Carmen. Il décide donc de passer du temps avec elle. 6.