Après avoir offert un emploi à l'usine à Marisol, une jeune ex-membre de gang, et lui avoir donné une nouvelle vie, George est choqué qu'Angie prenne pitié d'elle et l'autorise à vivre chez les Lopez plutôt qu'avec son petit ami violent. Mais lorsque la naïve Carmen s'intéresse au mode de vie de Marisol, même Angie doit admettre qu'elle a peut-être fait une erreur. Pendant ce temps, Max rejoint un groupe de scouts et développe de nouvelles habitudes inquiétantes. 5.