L'Electra est devenu le pilier hivernal de Buffalo – le seul avion indispensable à leur activité. Lors d'une mission de livraison dans le Haut-Arctique, un groupe motopropulseur de 2 270 kg (5 000 livres) bascule du chariot élévateur et s'écrase au sol, endommageant gravement le fuselage et plongeant Mikey dans une situation de crise. Sans Electra de rechange, Joe se précipite chez Atlantic Airways à Coventry, en Angleterre, pour en dénicher une auprès d'autres acheteurs potentiels. Pendant ce temps, à Buffalo, Mikey tente de prouver qu'il a l'étoffe d'un manager.