Joe se prépare pour une course à bord d'un hydravion antique – un ancêtre de la motoneige des années 1940, propulsé par un moteur d'avion et dépourvu de freins. Personne ne sait ce qui se passera lorsqu'il le lancera sur le Grand Lac des Esclaves gelé. L'équipage du bombardier d'eau, mené par Justin et Cory, tente de déplacer ses deux avions bombardiers d'eau de Turquie vers un centre de maintenance au Pays de Galles, mais se retrouve empêtré dans la bureaucratie, ce qui menace de compromettre leur rencontre avec Bruce Dickinson, le chanteur d'Iron Maiden. Rampie et Chris Staples, un pilote en herbe arrogant, s'impose à bord d'un C-46, où il commet une erreur fatale. AJ rate sa cible au dernier moment.