L'Electra continue de travailler sans relâche et Buffalo s'apprête à en accueillir un autre, le deuxième de ses nouvelles acquisitions britanniques. Joe et Mikey traversent l'Atlantique pour ramener leur nouvel appareil, marquant ainsi la fin d'une ère pour l'aviation britannique. Devan se prépare pour la saison des feux de forêt en s'entraînant au tir à la cible dans son DC-4 pour vérifier si son adresse est à la hauteur de son arrogance. Lorsque le fils de James participe à la course locale de caisses à savon, James construit un bolide de style Buffalo et découvre comment son engin vert et peu esthétique se compare à la concurrence, élégante et racée.