Buffalo doit livrer un bombardier d'eau CL-215 à ses acheteurs en Corée. Justin et Cory pilotent donc l'appareil jusqu'au port de Vancouver, où il sera embarqué sur un cargo traversant l'océan Pacifique – une méthode de livraison inédite. L'hôtesse de l'air David obtient rapidement un siège à côté de Joe sur le DC3. Mais Joe est sur le pied de guerre et est connu pour être dur avec les copilotes novices.