Après avoir pris les commandes d'un transport aérien intense et géré le chargement d'Electra le plus laid qu'il ait jamais vu, Scott fait une chute impressionnante sur le tarmac verglacé. Christine, une citadine, déménage à Yellowknife pour tenter sa chance dans le métier peu glamour de mécanicien de piste, Chuck, le mécanicien fougueux, revient au hangar de Buffalo et sème immédiatement la zizanie, tandis que Joe aide un vieil ami, Alex Debogorski, alias « le camionneur des routes de glace ».