Joe et Mikey louent un hélicoptère pour une mission de récupération de l'empennage rare d'un Lockheed 10A qui s'est écrasé dans les bois de Yellowknife il y a quarante ans. C'est une quête personnelle pour Joe ; il a piloté cet avion au début de sa carrière. Justin et Cory luttent contre un givrage extrême qui menace de les précipiter dans l'Atlantique Nord glacial lors de la plus longue étape de leur voyage en bombardier d'eau CL-215 vers la Turquie.