Alors que le printemps arrive et que la retraite de Ray approche, Sean surprend tout le monde en quittant Buffalo pour un emploi chez la concurrence. Buffalo fait alors appel à Brian Harrison, pilote d'Electra, pour terminer le contrat. Mais la dégradation des conditions sur la piste de glace rend chaque vol plus risqué que le précédent. Apprenant le décès de l'ancien pilote en chef, Arnie Schreder, Justin pilote un DC3 pour aller chercher sa famille à Kelowna et la ramener à Yellowknife pour une cérémonie commémorative en hommage à cette légende de l'aviation.