Une série de malchances transforme le vol du 66e anniversaire du pilote en chef Arnie en un véritable cauchemar, menaçant de gâcher sa surprise d'anniversaire. Jeremy, agent de piste, aspire à une promotion, mais l'arrivée d'une nouvelle recrue pourrait bien compromettre ses plans. Après une nuit blanche passée à transformer le DC-4 en avion-citerne, le nouveau copilote Alex effectue un délicat transport de carburant.