Nikita détourne des fonds de la Surveillance, les obligeant à convoquer une réunion d'urgence. Nikita et Birkoff mettent au point un plan pour espionner la réunion afin que Nikita puisse identifier les autres membres de la Surveillance, mais les choses tournent mal et Birkoff est capturé. Amanda exige de savoir où se cache Nikita, mais Birkoff refuse de la dénoncer ; elle le torture alors. Pendant ce temps, Alex met son plan à exécution pour récupérer l'empire de son père. Sa tête étant mise à prix, elle réalise que le moyen le plus simple d'entrer en Russie sans se faire repérer est d'emprunter le même chemin qu'elle a emprunté pour en sortir clandestinement : celui du réseau de prostitution.