Michael étant absent, Nikita se tourne vers Owen pour l'aider à retrouver et à voler une autre boîte noire à un Gardien. Malheureusement, elle découvre qu'Owen travaille pour un employeur improbable qui pourrait compromettre toute son opération. De son côté, Amanda comprend qu'Alex a obtenu des informations confidentielles sur Semak et que ces informations ne pouvaient provenir que de Percy. Furieuse que Percy l'ait trahie, Amanda le prive de tous ses privilèges. De retour en Russie, Alex passe enfin à l'action contre Semak.