Un détenu corpulent est empoisonné et son cercueil sert de « cheval de Troie » à deux prisonniers qui s'évadent du pénitencier de Cayuga. L'un d'eux, assoiffé de vengeance, assassine brutalement un gardien, provoquant des tensions avec l'autre, qui ne rêve que d'un gros pactole et d'une vie de luxe. Ce meurtre accélère également la traque des évadés. Pendant ce temps, Ray fait miroiter une récompense alléchante à l'équipe : parmi Erica, Shea et Lloyd, celui ou celle qui se révélera le plus utile dans cette affaire aura droit à un délicieux dîner de steak. 270.