Alors que le groupe part à la recherche de Janet et Ulrich, ils découvrent que toutes leurs provisions ont disparu. Après avoir retrouvé le couple, ils se tournent vers Ulrich pour obtenir de l'aide, mais réalisent rapidement qu'ils sont livrés à eux-mêmes pour survivre. Pendant ce temps, Kat et Renbe reçoivent des informations cruciales d'un médecin légiste qui les mènent dangereusement près du « Programme ».