Les garçons attendent un vieil ami qui a besoin d'un service, dans une petite ville nommée Buffalo. Mais pendant leur attente, ils croisent deux adjoints du shérif qui semblent les détester. Du moins, jusqu'à ce que Heyes et le Kid découvrent que tout cela est sur ordre du shérif. S'il ne les veut pas là, c'est parce qu'ils pourraient le démasquer : un ancien criminel repenti. Heyes et le Kid retrouvent leur vieil ami, qui leur fait une offre alléchante : 80 000 dollars, le butin d'un vol prescrit, enterrés dans un endroit sûr. Le problème, c'est que l'endroit est trop sûr : au beau milieu d'un ranch flambant neuf. Comme d'habitude, Heyes élabore un plan pour quitter le ranch, mais ils n'avaient pas prévu que deux hommes cupides les épieraient…