Avec les 5 000 $ de McCreedy et prêts à partir pour Santa Marta, les garçons retournent au Texas pour récupérer leur amie Clémentine. Arrivés sur place, ils décident qu'il serait moins suspect que l'un d'eux soit marié. Une partie de poker scelle le destin du Kid, mais avant qu'ils ne puissent partir, ils essuient des coups de feu. La maison est encerclée par un groupe d'hommes déterminés à capturer Heyes et le Kid. Grâce à la vivacité d'esprit de Heyes et à l'implication d'un prétendu trésor enfoui, ils parviennent finalement à s'échapper et à rejoindre Santa Marta. Là-bas, Clémentine tombe amoureuse de l'alcalde, ce qui pose problème au Kid, censé être son mari. Parallèlement, Heyes et le Kid sont obsédés par l'unique photo d'eux, que Clémentine possède et utilise parfois pour les faire chanter. Mais la situation s'aggrave lorsqu'un des hommes de la bande, aperçu plus tôt dans l'épisode, les retrouve et oblige l'alcalde à les arrêter.