Gravement meurtri et épuisé, The Cape suit le conseil de Max et prend du repos pour se rétablir. Déterminé à éliminer définitivement The Cape, Peter Fleming engage une équipe d'experts en technologie, dont Goggles et Hicks, pour le traquer et le détruire. Pendant ce temps, Orwell doit relever des défis numériques face à l'expertise de ces équipes, et Dana s'implique davantage dans la recherche de la vérité sur l'affaire Vince.