Lorsque « La Cape » informe Dominic Raoul (alias Scales) que Peter Fleming lui extorque de l'argent, Scales se rend à une soirée costumée dans un train pour confronter Fleming. « La Cape » et Orwell, également présents, découvrent que Max et sa bande s'apprêtent à braquer le train, et Vince/La Cape est tiraillé par un dilemme. Pendant ce temps, Dana et Trip doivent supporter les regards et les moqueries tout en essayant de surmonter leur deuil.