Nous sommes en 1944 et les Alliés se préparent pour le Débarquement. Pug Henry, désormais contre-amiral, retrouve Pamela Tudsbury chez son fiancé, mais leur rencontre est brève car il doit rejoindre la flotte du Pacifique. Ils décident néanmoins qu'ils envisagent un avenir ensemble. Des membres du haut commandement d'Hitler complotent pour l'assassiner, mais leur première tentative échoue. Leslie Slote s'est engagé dans l'armée et est parachuté derrière les lignes ennemies pour le Débarquement. Sa mission : organiser la résistance. Après avoir obtenu un sursis de dernière minute, Nathalie accepte la proposition de Berel Jastrow d'emmener le petit Louis hors du camp. Avant qu'ils ne puissent le faire sortir, ils se retrouvent au centre d'interrogatoire SS où le commandant du camp trouve un moyen de rendre Nathalie plus docile.