Toujours au camp de Theresienstadt, où des Juifs de renom sont internés, Natalie et Aaron doivent faire face au fait que de plus en plus d'habitants du ghetto sont déportés vers les camps de concentration de l'Est. Berel Jastrow fait désormais partie de la résistance pragoise et propose d'aider Louis à quitter le camp. Lorsque Natalie et Louis reçoivent l'ordre de déporter à Auschwitz, Aaron tente de corrompre le nouveau commandant du camp. Byron, désormais second sur son sous-marin, apprend que son ami Aster entretient une liaison avec sa belle-sœur, Janice. À Moscou, Pug confie à Pamela Tudsbury qu'il reçoit toujours des lettres anonymes concernant l'infidélité de Rhoda et qu'il a décidé de retourner à Washington pour enquêter lui-même. Il doit également traiter avec le nouvel ami de Rhoda, le colonel Hack Harrison.