Les recherches de Nick le mèneront hors des Portes et le confronteront à d'horribles vérités sur leur passé de vampires. Sarah, se sentant exclue, interroge Nick sur l'affaire. La réalité de la relation entre Brett et Andie est révélée au grand jour, tandis que Charlie prend conscience que ceux qui l'entourent ne sont pas humains. 268. Le passé de Nick le rattrape – une fois de plus.