La tante d'Emily, Nancy, se présente avec une assistante sociale pour enquêter sur la vie des Radcliffe, et Claire craint que cela ne soit dangereux pour sa famille. Dana fait tout son possible pour réunir Charlie et Andie, mais leur idylle passe au second plan lorsqu'un complot vise à tourmenter la famille Monohan. 269. La dernière décision de Vanessa et Frank risque de détruire The Gates. Sarah s'isole et trouve un réconfort temporaire auprès de Devon après avoir appris que The Gates regorge de créatures surnaturelles, mais elle va vite découvrir que Devon est la seule personne en qui elle ne peut avoir confiance.