Alors que Marti, aidée de Julian, explore les secrets de sa famille, ses liens avec Deidre, une mystérieuse employée d'un magasin de disques, se renforcent. Pendant ce temps, Savannah et Nasty Kathy s'affrontent au sujet de l'organisation de la fête prénatale de Charlotte, et Savannah se retrouve en difficulté à l'école, n'ayant d'autre choix que de demander de l'aide à ses parents. Dans cet épisode, Marti et Deidre interprètent un duo de guitares : « My Refrigerator Broke », une autre composition originale exclusive de Dan Bern, et « Mississippi » de Bob Dylan.