Terry Tibbs anime son propre talk-show, dans le style de Jerry Springer, aux États-Unis avec son fils Lionel. Dufrais remporte un nouveau concours : un voyage à Los Angeles pour assister à une séance photo de calendrier glamour mettant en scène des femmes armées. Brian, quant à lui, prend un cours de hip-hop auprès de trois rappeurs sur la plage de Venice Beach. De retour au Royaume-Uni, Augustine se déguise en agent de la circulation à Abbey Road et aide les touristes à recréer la célèbre pochette d'album des Beatles en bloquant la circulation contre une petite somme.