Dans le troisième épisode, Dufrais visite les lieux de tournage du film Rocky à Philadelphie lors d'une excursion en trolleybus. Le pirate informatique prend le contrôle du GPS d'une voiture spéciale pour touristes à San Francisco, tandis que Brian reçoit un cours particulier de poésie à New York. Pendant ce temps, à Londres, l'escroc Augustus tente d'extorquer des informations de carte bancaire à des particuliers qui essaient de louer des vélos « Boris ». 100.