Les filles dévalent les pistes d'Aspen, où Dorit a du mal à skier. Sutton fait de la motoneige, mais est très excitée par Diana. Garcelle aborde un sujet délicat avec Erika au dîner. De retour à la maison, Rinna veut que tout le monde se détende, mais la tension monte lorsque Kyle et Crystal confrontent Erika à propos de son manque d'empathie supposé.