Un suspect est interrogé tandis que la police tente d'en savoir plus sur le carnet découvert, mais l'enquête se déroule dans des conditions délicates. Le Premier ministre et ses proches collaborateurs se retrouvent dans le collimateur de la police, car il s'avère que Karen cache un dangereux secret qui pourrait être fatal pour le gouvernement. Le voyage de Borch et Lund au Jutland commence à avoir des conséquences. Robert Zeuthen intensifie les recherches de sa fille, malgré les fortes pressions exercées par le conseil d'administration de Zeeland. Maja prend parti. Un témoin se présente, susceptible de détenir des informations importantes sur Emilie.