Un nouvel élément s'avère crucial pour l'enquête. Borch et Lund peinent à se remettre de leur expérience au Jutland, et leur collaboration s'en trouve affectée. Robert et Maja gardent espoir de retrouver Emilie vivante, et la Zélande mobilise tous ses moyens pour la retrouver, tandis qu'un secret est révélé par une source inattendue au sein de la famille. La police vérifie les déplacements d'Ussing ces deux dernières années.