L'enquête conduit la police au Jutland. Sur place, Borch et Lund font une découverte troublante et se retrouvent en danger. Au quartier général, la pression monte sur Brix, dont le jugement est remis en question par la hiérarchie. Le Premier ministre Kamper hésite à appliquer sa décision, doutant du sort d'Emilie. On découvre qu'Ussing cachait un secret.