Le ravisseur persiste à affirmer qu'il cherche à recouvrer une dette. Si Lund veut sauver la vie d'Émilie, il lui appartiendra de découvrir la nature de cette dette et comment la rembourser. Suite à une demande d'échange de la vie de Robert Zeuthen contre celle d'Émilie, la police s'attelle à organiser l'échange. Pendant ce temps, l'intégrité de quelques hauts responsables politiques est mise en doute, tandis que le Premier ministre Kamper prend une décision radicale.