Une nouvelle tentative infructueuse pour capturer leur homme place Borch et Lund face à un dilemme : doivent-ils obéir aux instructions du ravisseur ou agir malgré ses directives, au risque de mettre la vie d'Émilie en danger ? De nouveaux liens avec une ancienne affaire policière non résolue continuent d'apparaître, éclairant d'un jour nouveau l'enquête et ternissant la vie politique du Premier ministre.