Thomas Buch a refusé de démissionner et convoque une réunion du parti pour contester l'autorité du Premier ministre. Il trouve un allié inattendu en la personne du ministre de la Défense. Lund et Strange se rendent en Afghanistan pour retrouver Frederik Holst, un médecin qui en veut à Raben et à son escouade. Ils décident également de se rendre à la maison où une famille aurait été tuée alors que les soldats danois s'y trouvaient. De retour à Copenhague, Brix organise une perquisition dans la caserne et découvre un casier rempli d'objets compromettants.