Le 31, Lund et Strange reviennent d'Afghanistan avec leurs découvertes. Brix est désormais convaincu de la culpabilité de l'officier Bilal, qui s'est enfui avec Louise Raben en otage. Buch a passé la nuit en garde à vue, mais revient déterminé à faire tomber le gouvernement dont il fait partie. Des secrets sont mis au jour au ministère et au sein de l'armée, révélant un complot visant à dissimuler des informations cruciales. Lund rassemble ses propres éléments, ce qui aboutit à une confrontation mortelle avec le tueur.