Jens Peter Raben a été blessé par balle par Strange lors d'une altercation au cours de laquelle Raben a semblé reconnaître Strange. Raben survit et Lund a enfin l'occasion de l'interroger. Elle se retrouve à enquêter sur le passé militaire de son partenaire, mais découvre également le journal vidéo d'un soldat qui la conduit à un nouveau suspect. À la caserne, le colonel Jarnvig commence à envisager la possibilité que la version des faits de Raben en Afghanistan soit vraie. Après une semaine en poste, Buch est contraint à la démission, mais trouve de l'aide auprès d'une source inattendue.